| |
jeszcze w głowie
Union Chocolate. |
jeszcze w głowie
gubi się sen upalnym mrokiem
w geometrii poduszek pieczęć
pamiętliwa prowokacja
podzielona na części
rozpuszczone chłodem włosy
pośród jedwabi innej już nocy
tężejący dźwięk powietrza
rozkuwa mięśnie syci gardlo
łyk schłodzonego wina wracam
wabiony porannym pocałunkiem
(1970)
- - - - - -
Wiersz przywołany z pamięci - po remoncie.
Janku, a co powiesz na zmiany w szyku i pewne zmiany w słownictwie? Pogrubiam miejsca, w których raczej powinno się ich dokonać.
sen zgubił się w upalnym mroku
pośród geometrii poduszek
różowieje pieczęć pamiętliwa
prowokacja podzielona na części
rozpuszczone chłodem włosy
pośród jedwabi innej nocy
tężejący dźwięk powietrza
rozkuwa mięśnie syci gardło
łykiem schłodzonego wina wracam
wabiony porannym pocałunkiem
Masz powtórzenie "pośród", zaproponowałam zmianę formy "rannym" na `porannym`, ponieważ to pierwsze brzmiało niczym kwilenie ranionego ptaka.
Nie mogę przejść przez:
`różowieje pieczęć pamiętliwa
prowokacja podzielona na części` - ten fragment jest albo zbyt hermetyczny, albo zbyt udziwniony i nic z niego nie pojmuję, nie czuję.
Witaj Beatko, Twoje uwagi prawie wszystkie do mnie trafiły i dokonałem zmian w wierszu. Pisząc ten wiersz chciałem aby czytelnik rozpoczął czytanie od tytułu, a więc: „jeszcze w głowie gubi się sen upalnym mrokiem … „
Fragment, o którym mówisz nie jest ani hermetyczny, ani udziwniony jest bardzo prosty. Jeśli przeczytasz, zamkniesz oczy i nie będziesz doszukiwała się niczego więcej oprócz obrazu, znajdziesz i obraz i sens w tym zapisie. Może jednak sięgnę do mojego "Leksykonu Kowalskiego z podwórka”:
- pieczęć pamiętliwa = jawiący się w brzasku dnia obraz nagiego ciała kobiety, z jego wszelkimi półcieniami, barwami i dźwiękiem uwydatniającego kształty obrazu. Widok ten zapada głęboko w pamięć jako swego rodzaju pieczęć pamięci. "Pieczęć pamiętliwa" bo, zawiera w sobie pamięć chwili i zdarzenia.
- prowokacja podzielona na części = nagie ciało kobiety, już samo w sobie jest prowokacją, a gdy jest ono podzielona na części poskręcaną w bezładzie pościelą, albo i rozrzuconymi częściami garderoby… Czyż nie jest to „prowokacja podzielona na części” ?
Tylko obraz i muzyka - nie symbole i i inne takie tam.
Pozdrawiam bardzo serdecznie. J a n e k.:)
gdyby nie dokładny opis samego autora po wierszem, sama nie miałabym pojęcia o czym jest ten wiersz. Nie chcę nikomu tu ubliżać, może to ja po prostu jeszcze nie dorosłam jeszcze do takich rzeczy:)
Witaj ptrelciu, to znaczy że nie bardzo potrafię pisać wiersze, bo poezji nie powinno się tłumaczyć, ani czytać ze słownikiem języków obcych w ręce.
Cóż tak już ze mną jest, że bardziej posługuję się obrazem i muzyką niż stylistyką poetycką.
Pozdrawiam serdecznie. J a n e k.:)
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plfisis2.htw.pl
|
|
